Hej, det är jag, Anna, och jag vill dela med mig av något som har präglat stora delar av mitt liv här i Sverige – min kamp med begränsad engelska. Jag vet att det kanske låter konstigt med tanke på att Sverige är ett land där många talar engelska flytande, men för mig har begränsad engelska varit en ständig utmaning. Jag vill prata med dig som om vi satt över en kopp kaffe, och jag hoppas att du kan relatera till eller lära dig något av min historia om begränsad engelska.
Jag flyttade till Sverige från ett mindre utvecklat land för tio år sedan, och även om jag hade lärt mig lite engelska i skolan, var min nivå verkligen begränsad engelska. Jag minns hur jag kämpade med att förstå de mest grundläggande samtalen på jobbet, och begränsad engelska gjorde att jag ofta kände mig utanför. Det var som att jag alltid var ett steg efter alla andra, särskilt i ett land som Sverige där engelska är en självklarhet i många sammanhang, och min begränsad engelska blev en barriär.
Låt mig berätta om en specifik situation där min begränsad engelska verkligen satte mig i en svår position. Jag arbetade på ett kafé i Stockholm, och en dag kom en brittisk turist in och började prata snabbt med mig om sin beställning. Jag förstod knappt hälften av vad han sade på grund av min begränsad engelska, och jag kände hur paniken steg i mig. Min begränsad engelska gjorde att jag bara nickade och log, men jag blandade ihop hans beställning totalt – han fick fel kaffe och blev irriterad.
Det ögonblicket var en väckarklocka för mig gällande min begränsad engelska. Jag insåg att jag inte kunde fortsätta att låta begränsad engelska hålla mig tillbaka, särskilt inte i ett land där internationella kontakter är så vanliga. Jag började fundera på hur jag kunde förbättra mig, trots att min begränsad engelska kändes som ett berg att klättra över. Jag kände mig så ensam i den stunden, men jag vill säga till dig att om du också kämpar med begränsad engelska, så är du inte ensam.
Jag bestämde mig för att ta tag i min begränsad engelska genom att anmäla mig till en språkkurs på en lokal skola här i Stockholm. Det var inte lätt att erkänna att jag hade begränsad engelska, men jag insåg att jag behövde hjälp. Lärarna var fantastiska, och de förstod verkligen hur svårt det kan vara att leva med begränsad engelska i ett samhälle där språket är så viktigt.
Under kursen träffade jag en vän, Maria, som också kämpade med begränsad engelska. Vi blev snabbt vänner och började öva tillsammans, vilket gjorde att min begränsad engelska sakta började förbättras. Vi brukade skratta åt våra misstag, som när jag en gång sa ”I’m fine” när jag egentligen menade något helt annat, och Maria påminde mig om att begränsad engelska inte definierar vem jag är.
Maria och jag brukade gå till biblioteket för att låna böcker på lätt engelska, och det var ett sätt att tackla vår begränsad engelska. Vi läste högt för varandra, och även om det tog tid, så kändes det som att min begränsad engelska blev mindre av ett hinder för varje dag. Jag vill uppmuntra dig att hitta en vän eller en grupp där du kan öva, för begränsad engelska kan kännas mindre tungt när du har någon vid din sida.
En annan sak som hjälpte mig med min begränsad engelska var att titta på brittiska och amerikanska serier med undertexter. Jag började med enkla program som ”Friends”, och även om min begränsad engelska gjorde att jag inte förstod alla skämt, så lärde jag mig nya ord och uttryck. Det är ett tips jag gärna delar med dig – hitta något du tycker om och låt det bli ett verktyg för att övervinna din begränsad engelska.
Men jag ska vara ärlig, det var inte alltid lätt att hantera min begränsad engelska, även efter att jag börjat förbättra mig. Jag minns en jobbintervju där jag kände att min begränsad engelska gjorde att jag inte kunde uttrycka mig fullt ut. Intervjuaren var vänlig, men jag kunde se att min begränsad engelska påverkade deras intryck av mig, och det var frustrerande.
Jag började då fundera på varför begränsad engelska har så stor påverkan i ett land som Sverige, där många ändå är så förstående. Men sanningen är att begränsad engelska kan påverka både jobbchanser och sociala relationer, och det är något vi inte alltid pratar om. Jag vill att du ska veta att det är okej att känna sig frustrerad över begränsad engelska, men låt det inte stoppa dig.
En positiv sak med att ha begränsad engelska är att det har lärt mig att vara tålmodig med mig själv. Jag har insett att begränsad engelska inte är ett tecken på att jag är mindre kapabel, utan bara att jag har en annan startpunkt. Genom att acceptera min begränsad engelska har jag kunnat växa och hitta styrka i min resa.
Jag har också märkt att många i Sverige är villiga att hjälpa till när de förstår att jag har begränsad engelska. Till exempel, på mitt nuvarande jobb som receptionist, har mina kollegor varit fantastiska med att förklara saker långsamt när min begränsad engelska gör att jag inte hänger med. Det har gjort att jag känner mig mindre stressad över min begränsad engelska och mer självsäker.
En annan viktig insikt jag fått är att begränsad engelska inte behöver vara ett permanent tillstånd. Genom att fortsätta öva och utsätta mig för språket har min begränsad engelska blivit mindre av ett problem över tid. Jag har börjat våga prata mer, även om jag gör misstag, och det har varit befriande att släppa rädslan för min begränsad engelska.
Jag vill också nämna att teknik har varit en stor hjälp för mig i kampen mot begränsad engelska. Appar som Duolingo och online-översättare har gjort det lättare att hantera min begränsad engelska i vardagen. Jag använder dem fortfarande när jag fastnar, och det är ett enkelt sätt att ta itu med begränsad engelska när jag inte har någon att fråga.
Men det finns också potentiella problem med att ha begränsad engelska, särskilt i professionella sammanhang. Jag har märkt att vissa arbetsgivare kan tveka att anställa någon med begränsad engelska, även om personen har andra starka färdigheter. Det är en tråkig verklighet, och jag vill vara ärlig med dig om att begränsad engelska ibland kan skapa hinder som känns orättvisa.
Trots det tror jag att det finns så mycket värde i att fortsätta kämpa med sin begränsad engelska. Varje steg framåt, oavsett hur litet, är en seger, och jag har lärt mig att min begränsad engelska inte definierar mitt värde. Jag hoppas att du också kan se det på det sättet och inte låta begränsad engelska hålla dig tillbaka.
Jag har också insett att begränsad engelska kan vara en styrka på sitt eget sätt. Det har gjort mig mer empatisk mot andra som kämpar med språket, och jag försöker alltid hjälpa till när jag ser någon med begränsad engelska. Det är som att min egen resa med begränsad engelska har gett mig ett unikt perspektiv som jag kan dela med andra.
Att leva med begränsad engelska har också lärt mig att uppskatta små framsteg. När jag för första gången kunde hålla ett enkelt samtal på engelska utan att stamma, kändes det som en stor seger, trots att min begränsad engelska fortfarande var uppenbar. Jag vill påminna dig om att fira de små stegen, för begränsad engelska blir mindre skrämmande med tiden.
Jag tänker ofta på hur långt jag har kommit från den där dagen på kaféet när min begränsad engelska fick mig att känna mig så liten. Nu kan jag prata med kunder och kollegor utan att få panik, även om min begränsad engelska ibland fortfarande gör sig påmind. Det är en pågående resa, och jag vet att begränsad engelska alltid kommer att vara en del av min historia.
Men vet du vad? Jag är stolt över den resan, trots begränsad engelska. Jag har lärt mig att begränsad engelska inte är något att skämmas över, utan snarare något som visar min vilja att lära och växa. Jag hoppas att du också kan känna den stoltheten, även om din begränsad engelska känns som ett hinder just nu.
Så, vad tycker du? Har du också kämpat med begränsad engelska, eller känner du någon som gör det? Jag skulle älska att höra dina tankar, för jag tror att vi kan lära oss så mycket av varandra när det gäller begränsad engelska. Jag är här för att lyssna, och jag hoppas att min berättelse om begränsad engelska har gett dig något att tänka på.
Jag vill avsluta med att säga att begränsad engelska inte är slutet på din resa, utan bara början. Jag har sett hur mycket jag har vuxit trots min begränsad engelska, och jag vet att du också kan göra det. Låt oss fortsätta att lära oss tillsammans, och låt inte begränsad engelska definiera vem du är.
Tack för att du tog dig tid att lyssna på min historia om begränsad engelska. Jag hoppas att den har inspirerat dig på något sätt, och jag vill påminna dig om att du inte är ensam i din kamp med begränsad engelska. Vi är många som går igenom samma sak, och tillsammans kan vi övervinna begränsad engelska.
Jag ser fram emot att höra från dig, och kom ihåg att varje ord du lär dig är ett steg bort från begränsad engelska. Det är en lång resa, men med tålamod och stöd kan begränsad engelska bli ett minne blott. Låt oss hålla modet uppe och fortsätta framåt, trots begränsad engelska!