Hej, det är så kul att få dela mina tankar med dig om något som jag funderat mycket på sista tiden – att begränsa engelska i mitt dagliga liv. Jag heter Anna, och jag bor i Stockholm, Sverige, ett land där engelska är överallt, från jobb till underhållning. Men jag har börjat fundera på varför jag ska begränsa engelska i min kommunikation och hur det påverkar mig. Jag vill gärna prata med dig om detta, som om vi satt över en fika och diskuterade hur vi kan begränsa engelska för att värna om vårt eget språk.
Jag har alltid älskat engelska, det ska jag erkänna, och att begränsa engelska har inte alltid varit en självklar tanke för mig. Men när jag började arbeta på ett internationellt företag här i Stockholm märkte jag hur mycket jag lutar mig mot engelska, även i samtal med svenskar. Det är så enkelt att slänga in engelska uttryck som “let’s brainstorm” istället för att säga “låt oss spåna idéer”. Jag insåg att jag behöver begränsa engelska för att inte glömma bort de svenska alternativen, och jag tror att du kanske känner igen dig i det här.
Låt mig berätta om en vän till mig, Sara, som också bor här i Stockholm och som har inspirerat mig att begränsa engelska. Sara arbetar som lärare och märkte att hennes elever ofta använder engelska slangord i klassrummet, även när de pratar svenska. Hon bestämde sig för att införa en regel om att begränsa engelska under lektionerna, och istället uppmuntra eleverna att hitta svenska uttryck. Det var inte lätt i början, men hon berättade för mig hur det stärkte deras självförtroende i sitt modersmål när de började begränsa engelska.
När jag hörde Saras historia blev jag ännu mer motiverad att själv begränsa engelska i min vardag. Jag började med små saker, som att skriva mina att-göra-listor på svenska istället för att använda engelska termer som “deadline” eller “update”. Det kändes ovant först, men att begränsa engelska på det sättet gav mig en känsla av stolthet över mitt språk. Har du någonsin funderat på hur det skulle kännas för dig att begränsa engelska i dina dagliga rutiner?
Jag minns en specifik situation på jobbet där jag insåg vikten av att begränsa engelska. Vi hade ett möte med både svenska och internationella kollegor, och jag märkte att jag automatiskt bytte till engelska, även när jag pratade med mina svenska kollegor. Efteråt kände jag att jag missade en chans att stärka banden med dem genom att använda svenska. Att begränsa engelska i sådana situationer kan verkligen skapa en närmare kontakt, och jag försöker nu aktivt begränsa engelska när det inte är nödvändigt.
En annan aspekt av att begränsa engelska som jag funderat på är hur det påverkar min identitet. Sverige är ett land där vi är stolta över att vara flerspråkiga, men ibland känns det som att engelska tar över på bekostnad av svenskan. Genom att begränsa engelska i mina samtal, särskilt med vänner och familj, känner jag att jag håller fast vid min kulturella identitet. Jag vill inte att svenskan ska bli ett sekundärt språk för mig, så att begränsa engelska blir ett sätt att skydda det.
Jag har också märkt att det finns en viss charm i att begränsa engelska när jag skriver. Som bloggare (jag skriver ibland om vardagsliv på en liten plattform) har jag börjat undvika engelska uttryck och istället letat efter svenska motsvarigheter. Det är inte alltid enkelt, men att begränsa engelska gör att mina texter känns mer genuina och personliga. Har du själv försökt begränsa engelska i ditt skrivande eller märkt hur det förändrar tonen?
En dag när jag var ute och promenerade med min kollega Erik, kom vi in på ämnet att begränsa engelska i våra liv. Erik berättade att han växte upp i en liten stad i Sverige där engelska inte var lika dominerande, och han har alltid varit noga med att begränsa engelska i sina samtal. Han sa att det gör att han känner sig mer “hemma” i sitt språk, och det fick mig att tänka på hur viktigt det är att begränsa engelska för att inte tappa bort den känslan.
Jag måste erkänna att det inte alltid är lätt att begränsa engelska, särskilt i en värld där så mycket media och teknik är på engelska. Titta bara på Netflix eller sociala medier – det är så enkelt att fastna i engelska uttryck som “binge-watch” eller “trending”. Men jag har börjat försöka begränsa engelska genom att aktivt välja svenska alternativ, som att säga “titta i sträck” istället. Små steg som dessa gör att jag känner att jag kan begränsa engelska utan att det blir överväldigande.
En annan sak jag har funderat på när det gäller att begränsa engelska är hur det påverkar yngre generationer. Min systerdotter, som är 12 år, använder engelska ord hela tiden när hon pratar, och det är tydligt att det är en trend bland hennes vänner. Jag försöker prata med henne om varför det är viktigt att begränsa engelska och behålla svenskan, men det är en utmaning. Har du några tips på hur man kan inspirera barn att begränsa engelska utan att det känns som en regel?
Jag tror också att det finns en samhällsaspekt av att begränsa engelska som vi inte alltid tänker på. I Sverige har vi en så stark tradition av att värna om vårt språk, men med globaliseringen kommer engelskan in överallt. Genom att begränsa engelska i offentliga sammanhang, som i reklam eller på arbetsplatser, kan vi bidra till att svenskan behåller sin status. Jag känner att det är viktigt att vi alla gör vår del för att begränsa engelska där det går.
En annan personlig erfarenhet som fick mig att reflektera över att begränsa engelska var när jag var på en konferens i London för några år sedan. Även om jag var tvungen att använda engelska där, märkte jag hur mycket jag saknade att prata svenska. Det fick mig att inse att jag vill begränsa engelska när jag är hemma i Sverige för att verkligen uppskatta mitt modersmål. Att begränsa engelska i vardagen blev som ett sätt att balansera min flerspråkighet.
Jag har också börjat fundera på fördelarna med att begränsa engelska när det gäller kreativitet. När jag tvingar mig själv att hitta svenska ord istället för att falla tillbaka på engelska, utmanar jag min hjärna på ett nytt sätt. Det är som en liten hjärngympa att begränsa engelska och istället gräva djupt i svenskan för att hitta rätt uttryck. Har du märkt att begränsa engelska kan göra dig mer kreativ i ditt språkbruk?
Det finns såklart också potentiella problem med att begränsa engelska, och jag vill vara ärlig med det. I vissa situationer, särskilt på jobbet, kan det vara svårt att begränsa engelska utan att det påverkar kommunikationen med internationella kollegor. Jag har ibland känt mig begränsad när jag försöker begränsa engelska i tekniska diskussioner där engelska termer är standard. Men jag tror att det handlar om att hitta en balans – att begränsa engelska där det är möjligt utan att det blir ett hinder.
Jag har en vän, Maria, som arbetar inom IT här i Stockholm, och hon har berättat för mig hur hon kämpar med att begränsa engelska i sitt arbete. Många tekniska termer saknar svenska motsvarigheter, och hon känner ibland att det är omöjligt att begränsa engelska utan att det blir krångligt. Men hon försöker ändå begränsa engelska i sina informella samtal, och det har gjort att hon känner sig mer bekväm med svenskan i andra sammanhang.
En annan utmaning med att begränsa engelska är att det ibland kan uppfattas som att man inte är “med i tiden”. Här i Sverige är det så vanligt att använda engelska uttryck att folk kan tycka att det är konstigt om man aktivt försöker begränsa engelska. Jag har fått kommentarer som “varför säger du inte bara ‘cool’ istället för ‘häftigt’?” när jag försöker begränsa engelska. Men jag står fast vid att det är viktigt att begränsa engelska för att hålla svenskan levande.
Jag har också börjat fundera på hur jag kan inspirera andra att begränsa engelska. Kanske kan jag starta små utmaningar med vänner, som att vi under en vecka försöker begränsa engelska så mycket som möjligt i våra samtal. Det kan bli ett kul sätt att göra det till en gemensam grej, och jag tror att det skulle motivera oss att verkligen begränsa engelska på ett lekfullt sätt. Vad tycker du om den idén?
En annan tanke jag har är att begränsa engelska i mina sociala medier. Jag scrollar mycket på Instagram och Twitter, och det är så lätt att använda hashtags eller kommentarer på engelska. Men jag har börjat skriva mina inlägg på svenska och försöker begränsa engelska så mycket jag kan. Det känns som ett litet steg, men att begränsa engelska där gör att jag bidrar till att hålla svenskan relevant online.
Jag tror att en av de största fördelarna med att begränsa engelska är att det stärker gemenskapen med andra svensktalande. När jag pratar svenska med mina vänner istället för att slänga in engelska uttryck, känns det som att vi delar något unikt. Att begränsa engelska blir ett sätt att bygga starkare band, och jag uppskattar verkligen den känslan. Har du känt något liknande när du försöker begränsa engelska?
Jag har också märkt att när jag begränsar engelska i mina samtal med äldre släktingar, som min mormor, blir det mycket mer meningsfullt. Hon förstår inte alltid de engelska uttrycken jag annars slänger in, och genom att begränsa engelska kan jag kommunicera med henne på ett djupare sätt. Det är en påminnelse om varför det är så viktigt att begränsa engelska i vissa sammanhang.
Avslutningsvis vill jag säga att att begränsa engelska är en personlig resa för mig, och jag hoppas att jag har kunnat inspirera dig att fundera över det i ditt eget liv. Det handlar inte om att helt ta bort engelska, utan om att begränsa engelska där det är möjligt för att ge plats åt svenskan. Jag skulle älska att höra dina tankar om hur du ser på att begränsa engelska – kanske har du egna erfarenheter eller idéer att dela med dig av?
Jag känner att jag har mycket kvar att lära mig om hur jag kan begränsa engelska på ett naturligt sätt, men varje steg jag tar känns som en vinst. Det är en påminnelse om hur viktigt det är att värna om mitt modersmål, och jag hoppas att du också känner att det är värt att begränsa engelska ibland. Låt oss fortsätta det här samtalet över en kopp kaffe någon dag – jag är nyfiken på vad du tycker om att begränsa engelska i din vardag.
Jag vill tacka dig för att du tog dig tid att lyssna på mina tankar om att begränsa engelska. Det är ett ämne som ligger mig varmt om hjärtat, och jag känner att jag genom att begränsa engelska kan bidra till att hålla svenskan levande. Jag ser fram emot att höra hur du själv upplever det att begränsa engelska i ditt liv.
Den här reflektionen har verkligen fått mig att inse hur mycket jag värdesätter svenskan, och jag kommer att fortsätta arbeta på att begränsa engelska där det går. Det är inte alltid enkelt, men det känns rätt för mig att begränsa engelska och ge mitt modersmål den plats det förtjänar. Tack för att du var med mig i den här tankeresan om att begränsa engelska – jag hoppas att den har gett dig något att fundera på.