Hej där! Jag är så glad att få dela med mig av mina tankar idag, och jag vill börja med att säga ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, eller som jag skulle säga till en vän i Storbritannien: ”I hope everything is well with you”. Det är en enkel men hjärtlig hälsning som jag ofta använder när jag skriver till vänner eller kollegor utomlands, och jag vill verkligen att du ska känna den värmen i mina ord. ”Hoppas allt är bra med dig på engelska” är inte bara en fras, det är ett sätt att visa att jag bryr mig, och jag vill utforska hur den kan användas i olika situationer.
Jag minns första gången jag använde uttrycket ”hoppas allt är bra med dig på engelska” i ett mejl till en kollega i USA, och jag var lite nervös över om det skulle låta rätt. Jag hade precis börjat arbeta med ett internationellt projekt, och min chef hade bett mig kontakta Sarah, en projektledare i New York, för att diskutera en deadline. I mitt mejl skrev jag: ”Hi Sarah, I hope everything is well with you”, vilket är min tolkning av ”hoppas allt är bra med dig på engelska”. Det kändes som ett naturligt sätt att inleda konversationen, och jag märkte att det genast skapade en vänlig ton.
Sarah svarade snabbt och började sitt mejl med samma värme, vilket fick mig att känna mig mer avslappnad. Jag insåg då att ”hoppas allt är bra med dig på engelska” inte bara är en artighetsfras, utan ett sätt att bygga broar mellan människor, oavsett var i världen de befinner sig. Genom att använda ”hoppas allt är bra med dig på engelska” visade jag att jag inte bara var intresserad av arbetet, utan också av henne som person. Det var en liten gest, men den gjorde stor skillnad i vår kommunikation.
När jag tänker på hur jag lärde mig att använda ”hoppas allt är bra med dig på engelska” så går mina tankar tillbaka till mina universitetsår i Sverige, där jag hade en brittisk lärare vid namn Mr. Thompson. Han började alltid sina lektioner med att säga ”I hope you’re all doing well”, och det var hans sätt att säga ”hoppas allt är bra med dig på engelska”. Han berättade för oss att det var ett vanligt uttryck i England, särskilt i professionella och personliga sammanhang, och det fastnade hos mig. Jag kände att det var ett enkelt sätt att visa omtanke, och jag började använda det själv.
Mr. Thompson var inte bara en lärare, han blev lite av en mentor för mig, och jag minns hur han alltid uppmuntrade oss att vara genuina i vår kommunikation. När jag började använda ”hoppas allt är bra med dig på engelska” i mina egna mejl och samtal, tänkte jag på hans råd: var äkta, var vänlig. Så varje gång jag skriver ”I hope everything is well with you”, vilket är min version av ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, försöker jag verkligen mena det. Det är inte bara tomma ord för mig, det är ett sätt att skapa en connection.
Låt mig ta dig med till en annan situation där jag använde ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, och det var under en resa till Kanada för ett par år sedan. Jag hade bokat ett Airbnb i Toronto, och värden, en kvinna vid namn Emily, skickade mig ett välkomstmeddelande där hon skrev: ”I hope you’re doing well”. Det var hennes sätt att säga ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, och det fick mig att känna mig så välkommen. Jag svarade med samma fras, ”I hope everything is well with you too”, för att visa att jag uppskattade hennes vänlighet.
Under min vistelse i Toronto träffade jag Emily personligen, och vi pratade om hur små hälsningar som ”hoppas allt är bra med dig på engelska” kan göra en stor skillnad, särskilt när man kommunicerar med människor från olika kulturer. Hon berättade att hon alltid försöker inkludera sådana fraser i sina meddelanden till gäster, eftersom det skapar en känsla av trygghet och gemenskap. Jag kunde inte hålla med mer, och jag tänkte på hur ”hoppas allt är bra med dig på engelska” blev som ett litet band mellan oss, trots att vi bara kände varandra genom ett kort meddelande.
Jag har också märkt att ”hoppas allt är bra med dig på engelska” fungerar i både formella och informella sammanhang, vilket gör det till en väldigt användbar fras. När jag till exempel skriver till en vän i Australien, kanske jag säger ”Hey mate, I hope you’re doing alright”, vilket är en mer avslappnad version av ”hoppas allt är bra med dig på engelska”. Men om jag skriver till en affärskontakt i London, håller jag det mer professionellt med ”Dear John, I hope this message finds you well”, som också är en variant av ”hoppas allt är bra med dig på engelska”. Det är fantastiskt hur flexibel frasen är!
En annan sak jag älskar med att använda ”hoppas allt är bra med dig på engelska” är hur det kan anpassas till olika toner beroende på mottagaren. Jag har en gammal vän, Liam, som bor i Dublin, och när jag skriver till honom är det alltid med en lättsam ton: ”Hey Liam, hope all is good with you!” Det är min personliga tolkning av ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, och det passar vår vänskap perfekt. Han svarar ofta med något liknande, och det känns som att vi sitter och pratar över en kopp kaffe, trots att vi är tusentals kilometer ifrån varandra.
Men det är inte bara i skrift som jag använder ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, jag säger det också när jag pratar med folk över telefon eller video. Förra veckan hade jag ett Zoom-möte med en klient i Kalifornien, och jag inledde samtalet med ”Hi Anna, I hope you’re doing well”, vilket är ännu ett sätt att uttrycka ”hoppas allt är bra med dig på engelska”. Hon log och sa att hon uppskattade att jag tog mig tid att fråga, och det satte en positiv ton för hela mötet. Det är de små sakerna som räknas, eller hur?
Jag tror att en av de största fördelarna med att använda ”hoppas allt är bra med dig på engelska” är att det visar empati, något som är så viktigt i dagens globala värld. När jag skriver eller säger ”I hope everything is well with you”, som är min go-to-fras för ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, signalerar jag att jag bryr mig om den andra personens välbefinnande. Det är särskilt viktigt i professionella sammanhang, där det annars kan vara lätt att framstå som kall eller distanserad.
En annan fördel är att ”hoppas allt är bra med dig på engelska” kan hjälpa till att mjuka upp svåra samtal. Jag minns ett tillfälle då jag behövde ge negativ feedback till en kollega i Tyskland, och jag började mejlet med ”Hi Mark, I hope you’re doing well”, vilket är ett sätt att säga ”hoppas allt är bra med dig på engelska”. Genom att inleda på det sättet kändes det som att jag kunde leverera kritiken på ett mer respektfullt och vänligt sätt. Det blev inte personligt, och han tog det på ett bra sätt, vilket jag tror delvis berodde på den inledande hälsningen.
Men det finns också en liten risk med att använda ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, och det är att det kan kännas som en kliché om det används för ofta eller utan äkthet. Jag har själv märkt att om jag skriver ”I hope everything is well with you” i varje mejl till samma person, så kan det börja låta mekaniskt, även om jag menar det. Så jag försöker variera mina uttryck för ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, kanske genom att lägga till något personligt som ”I hope everything is well with you and your family”, för att hålla det genuint.
Jag har också funderat på kulturella skillnader när det gäller att använda ”hoppas allt är bra med dig på engelska”. I vissa länder, som i Storbritannien eller USA, är det väldigt vanligt att inleda ett samtal eller mejl med ”I hope you’re well”, som är en direkt översättning av ”hoppas allt är bra med dig på engelska”. Men i andra kulturer kan det kännas för personligt eller onödigt formellt, så jag försöker alltid vara medveten om vem jag pratar med. Det är en liten detalj, men den kan göra stor skillnad i hur mitt budskap mottas.
För att ge ett exempel på detta minns jag ett samtal med en affärskontakt i Japan, där jag först tvekade att använda ”hoppas allt är bra med dig på engelska” eftersom jag inte var säker på hur det skulle uppfattas. Men jag bestämde mig för att ändå skriva ”Dear Hiroshi, I hope this message finds you well”, som är min variant av ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, och han svarade på ett väldigt positivt sätt. Det visade mig att även om det finns kulturella nyanser, så är vänlighet universell, och en enkel hälsning kan gå långt.
Jag vill också dela med mig av hur ”hoppas allt är bra med dig på engelska” har hjälpt mig att känna mig mer självsäker i min engelska kommunikation. När jag först började skriva mejl på engelska var jag alltid rädd för att låta för stel eller för informell, men att inleda med ”I hope you’re doing well”, som är min tolkning av ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, gav mig en stabil startpunkt. Det kändes som att jag hade ett litet knep för att alltid låta artig och professionell, vilket var en stor lättnad.
Avslutningsvis vill jag säga att ”hoppas allt är bra med dig på engelska” är mer än bara en fras för mig – det är ett sätt att visa omtanke och bygga relationer, oavsett om det är med vänner, kollegor eller främlingar. När jag säger eller skriver ”I hope everything is well with you”, vilket är mitt sätt att uttrycka ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, så gör jag det med hjärtat. Jag hoppas att du också kan ta med dig den här lilla gesten i dina egna samtal och uppleva hur den kan lysa upp någons dag.
Så, kära vän, jag avslutar med att säga ”hoppas allt är bra med dig på engelska”, eller som jag skulle skriva i ett mejl: ”I hope you’re doing well”. Det är min ärliga önskan att du mår bra, och jag ser fram emot att höra från dig snart. Tack för att du tog dig tid att läsa mina tankar, och jag hoppas att mina berättelser har inspirerat dig att använda den här vänliga hälsningen i dina egna konversationer.